【韓網讀報】李世榮《衣袖紅鑲邊》終映採訪

李世榮在《衣袖紅鑲邊》劇終訪問中透露了與李俊昊合作的幕後故事。

（整理／翻譯【臺灣歐妮哈韓誌】未經授權，請勿轉載至其他平台，謝謝）

👉以怎樣的想法來演屬於自己的德任

我努力表現出作為宮女所感受到的限制和必須放棄的東西，因爲是宮廷羅曼史的作品，所以比起讀原作時感受到的，我更注重能夠感受到戀慕的感情，德任並不是在宮中擁有巨大力量的位置，所以無法把所有的感情都傾瀉出來，在悲傷的時候我連哭都沒能盡情地哭，而是進行了節制的演技。

👉對於德任的臺詞”瞬間即永恆”留下長長的餘韻的正祖和德任的重逢場面

看原作的時候也覺得非常悲傷和傷心，餘韻也真的很久，因為希望觀衆們也能感受到我看著原作感受到的感情，所以拍攝時一直努力做好，到現場也忍著不哭。

👉展現了與以往歷史劇不同的面貌，所感受到的《衣袖》獨有的差異點是什麼

因爲是好奇宮女視角和心情的作品，所以感覺很新鮮，我認為這是優點之一。
這部作品是從「王雖然愛宮女，但宮女是否也愛過王」的提問開始的，洪德老問德任是否喜歡李祘時，德任會問「是不是很好奇我的心」。對此，洪德老說「誰都不好奇宮女的心意」，即使只是在角色當中心靈也感到受傷，認為宮女是消耗品。
因爲是好奇宮女實際生活的電視劇，所以感覺很新鮮，所以和之前出演過的史劇不同，一起講述了德任直到成為嬪爲止的生平，這一點可能是我們作品的差別所在。

👉選作品的標準

從童星演員到成人演員，一直想成為值得信賴的演員的目標，最苦惱的是如何表達出電視劇想要講述的故事是什麼，對於能出演實現自己目標的主角角色，表演的更加開心，與其說《衣袖》是目標，不如說是含有很多訊息的作品，因為想表達這些部分，所以加入了這部戲，想拍出作品整體都很明確的作品。

👉拍攝現場的氣氛和與宮女們的默契度

觀衆們的反應越來越好，現場氣氛越熱情，氣氛非常好，也充滿了力量，演員們愉快地進行了拍攝，飾演徐尚宮的張慧珍和宮女的關係真的很好，特別是四位宮女們同時在拍攝時經常一起吃飯，拍攝結束後還成立運動同好會，我是抱著如果有新的想法，就一起學習的想法成立的，因為四個人比較不會覺得丟臉，我想學習游泳、攀巖、騎馬等運動。

👉在《衣袖》中德任是否愛上了李祘呢？

我重新定義了我愛你，再將那個想法演出來，因爲到德任的愛到後半部才顯露，所以初期儘量不表現出來，但是到了後半部，如果表現出太濃的感情的話，觀衆們可能覺得是不是太晚了，所以和導演商量了很多，加上是浪漫歷史劇，所以比起看原著時感受到的，更加著重在能看出戀慕之心。
初半部分，李祘被誤認為是監司書，對這個男人產生了好感，在得知真實身份後，表現了作為守護世孫的忠心的戀慕，再將感情逐漸變大成為德任的心。

👉那麼，愛李祘卻兩次拒絕承恩的理由是什麼呢？

讀原著的時候也想過德任為什麼會拒絕，但真正進入拍攝後，感覺到離德任不得不放棄的東西更近了些，身份差異比人們想像的要大很多，也不能自由外出，這都是因為渴望自由，所以理解了德任的心情。

👉和李俊昊的合作如何？

演戲的時候，即使彼此話不多，我們也配合非常好，我是不太能耐熱的類型，所以特意把這些情況拍照記錄，因為太累了，上傳了照片，多虧了這些照片，我才能很快和李俊昊親近起來，多虧了他，演戲的時候給了很多幫助。

👉李世榮認爲李俊昊的魅力是什麼呢？

《우리 집》俊昊之所以受歡迎，是男人展現出的性感魅力，正祖俊昊雖然也有致命的部分，但是穩重、誠實、努力的部分魅力倍增，是非常有魅力的演員。

👉《衣袖》中李祘和德任的羅曼史比想象中要短，讓人感到遺憾

我也覺得很遺憾，以為甜蜜的部分會超過一集，但比想象中要短很多，就像剎那一樣，電視劇結束後餘韻依舊，兩人甜蜜的瞬間是德任成為後宮之後，因為是迷你劇也很難多拍。

👉曾出演廣播節目，就《合房戲》預告稱將會出現19禁，但是在實際節目中，比想象中溫和的味道，讓很多粉絲感到遺憾

為了更大的期待和關注才說的，因為是歷史劇，即使不脫衣服，只要接吻都會覺得尺度很高。
其實原本合房劇本中有祘吻德任肩膀後面的’明’字的場面，德任的內心也稍微顯露出來，為了解開衣帶，還將出現脫掉內衣的場面，但是導演說即使不做也會很美，所以決定去掉，用凌晨起床互相接吻的場面代替了，從結果來看我很滿意，但我想粉絲們應該很遺憾吧。（笑）

👉認為最經典的場面

和李俊昊一起拍攝的名場面數不勝數，其中結尾場面是最棒的，這是祘的夢中，在別堂重逢的場面，為了德任而存在的祘的樣子讓人心酸和美麗，兩人之間照耀的彩虹也不是用CG製作的。因爲攝影機的濾鏡被光線反射而造成的，這個結局正好符合兩人一起渡過彩虹橋的解釋，所以應該能長久留在記憶中。

第17集中出現的餃子湯的場面，德任給祘再吃一碗餃子湯後親切的說話，當時鏡頭慢慢往後移，為了自然的收尾，做了即興表演，沒想到會播出去，有點像現實中的李世榮和李俊昊的反應，但我希望以德任的身份存在。

👉節目播出初期曾表示，為了飾演德任努力增胖

我30歲了，但要從德任18歲開始演起，為了儘量不看起來成熟，所以想增胖增3~4公斤，卻越來越瘦，即使增了1公斤，拍攝結束後也會減掉3公斤，這就是為什麼我盡可能淡妝，到了後宮的時候，覺得和前面的樣子在視覺上應該有所差異，所以三餐都吃完了，中午就吃2塊起士蛋糕，吃飯捲的時候也是在鮪魚紫菜飯捲上撒上蛋黃醬吃，拍攝結束後吃完夜宵就睡覺，中間還一直吃麵包，就這樣增胖，變成了現在的樣子。

👉看著《衣袖》實際流淚的場面

劇本中沒有，但是在現場製作的場面，就是成為後宮的德任和宮女朋友們揮手說再見的場面，因為過去是自由的想法，我才能出去，所以流下了眼淚，第17集幾乎所有場面都是這樣的，讓徐尚宮叫我的同僚來的那場，拍的時候也流下了眼淚，結尾在讀劇本、拍攝、觀看的時候也是眼淚止不住，正祖李祘的「拜託愛我」讓我非常傷心。
最後一集的過程中一直流淚，非常辛苦，德任應該笑一笑，應該放手，但一直流淚，拍攝時，我不得不壓抑著感情去演。

👉 相同人物和素材的電視劇《李祘》人氣很高，特別是要消化與韓志旼一樣的角色有沒有負擔

因為我們的戲方向不同，所以沒有太大的負擔，《李祘》在播出當時我沒有看過，在準備這部電視劇的時候，透過youtube看了幾個短片，對之前的作品沒有感到負擔，好像只是單純地想《衣袖紅鑲邊》而跑來跑去，只是想著需要考慮的事情拍攝。

👉 從《成爲王的男人》到《衣袖紅鑲邊》等古裝劇作品而獲得”古裝劇女神”封號

裝劇的魅力是色彩非常豐富，非常美麗，因爲喜歡歷史故事的觀衆很多，所以對《衣袖》的反應很好，我們的電視劇有很好的劇本，還有導演很好地引導了這個故事。

👉成功實現15%收視率的感想

就像做夢一樣，我很感激也很開心，之前李俊昊立下公約如果收視率超過15%，將穿著龍袍表演우리 집，我想說，那我嘗試在우리 집時配合，在旁邊做버드리 的 진또배기，但是遇到了很大的反對，還收到了「重新考慮一下怎麼樣」、「沒有人希望」的郵件，連朋友們都阻止了我。
我沒有考慮到德任和正祖的尊嚴而失言了，對不起，我會努力展現우리 집給你們看的。（笑)

👉MBC社長也表示將履行15%的公約「獎勵全體演員和工作人員海外旅行」

這個公約的原因讓我感到欣慰，是因為製作發表會當天，社長進來打招呼，要轉身離開的那一刻，我不知道為什麼會那樣，怎麼會有勇氣的說＂社長，如果我們超過15%就會去旅行嗎？＂他回答＂好，我要走了＂，我又問＂是海外旅行嗎？＂當時還有李德華前輩在場，社長回答說＂當然要去海外＂。
我認為15%是夢想收視率，當時疫情的情況也沒有這麼嚴重，隨著逐漸達到15%，有了去旅行的喜悅，一直沒有去獎勵旅行的機會，即使現在不能馬上去，也很開心。