
接上一篇👉 【韓網讀報】《王后傘下》編劇朴巴拉終映專訪①
電視劇《王后傘下》的朴巴拉作家發表了從執筆契機到幕後故事都讓人記憶深刻的收視評價。
Q.劇中出現了很多類型的媽媽,很好奇您是否將姀怜的角色視為最理想的媽媽
➤從企劃階段開始,就塑造宮中媽媽們角色所有人物的教育觀,其中姀怜是最柔軟的媽媽,也是提問最多的媽媽,姀怜雖然有自己的堅定信念,但有時根據子女的不同而放棄,有時也會轉換,我想寫出一個像蠟燭裡的芯一樣,即使彎曲和扭曲,無論在什麼形狀上都能抓住中心的媽媽。
姀怜雖然不是最理想的媽媽,但作為作家她是我最想成為的媽媽,《王后傘下》中寫道「父母不是走在前面的人,而是告訴父母走過的路,不要讓子女走危險之路」的台詞,雖然我也在養育女兒,但我覺得最不能隨心所欲的就是孩子。
所以想給姀怜添加不是「走這條路吧」,而是「走那條路後發現中間有水坑,小心點」,不是因為是媽媽,也不是因為是大人,所以都是對的,最終的選擇是孩子自己,責任也要他們自己承擔,所以希望姀怜能把這些部分告訴犯錯的人,但是姀怜也只是孩子惹事就會暴躁大喊大叫的平凡媽媽而已。
下面是製作媽媽們角色時設定的教育觀
🔖姀怜的教育觀:參與教育。 為了理解子女,從多方面考慮,另有適合我孩子的教育,找到孩子真正想要的!
🔖黃貴人教育觀:戰略教育。 以正確的計劃行動,父母要向前看孩子人生的十步!
🔖太昭容教育觀:放任教育。 孩子本來就很懂事,所以無條件配合孩子。
🔖高貴人教育觀:壓迫教育。 愛的鞭策是存在的,如果子女跟不上,就反覆要他們跟到為止。
🔖玉淑媛教育觀:飯心教育。 無條件是飯的力量,要吃飯才有力氣,肚子不飽,腦袋裡也進不了東西,好瞳君,多吃點吧!
Q. 與別人有著不同心的啓晟大君,決定離開宮生活有什麼樣的意義呢?
➤獨立,成長的子女離開父母的意思,「母后…我不能一直躲在母親後面生活」這是啓晟大君最後對媽媽表達自己意願的台詞。
對此,姀怜把成長的孩子放在眼裏,說「我的煥也長大了啊…」,之前姀怜雖然承認了啓晟大君隱藏的內心樣子,但也要他隱藏真實的面貌,但是現在不用再躲在我後面了,還包含著我決定讓你為你的生活負責的意思,可以解釋承認成長的子女並使其獨立的樣子。

Q.播出的過程中出現考證錯誤和存在有中國風爭議的話題,作為執筆作家,您是如何看待爭議的?
➤在執筆《王后傘下》時,為了寫一行台詞,查閱了許多論文、實錄和書籍,通過《王后傘下》介紹了書文、贈婦詩、擇賢、申芳禮、護膝、藝體能、王室教育法、知識法、四神修行法、觀星觀天台、家藏史草、義倉、 陪讀童、詩講院、宗學、戒盈杯等多種固有傳統,《王后傘下》這個劇名也是用純韓語設計的。
另外,在《王后傘下》中,不僅有美麗的韓服和簪子,還有無數傳統而無法比擬的美麗風景,介紹了包括辛奇等在內的韓國固有的飲食,我認爲海外對《王后傘下》的好評有這樣的多種理由,現代人在外語教育上耗費了很多精力和時間,《王后傘下》也是以教育為素材,雖然無法說出外語,原本企劃初期有當時有以黃貴人代表,精通中文的外語設定。
但是為了最大限度減少收視的問題,排除修改了各種設定,留下了「物歸原主」字幕的失誤,播出後立即採取了修改措施,這部分給觀眾帶來不便,我們再次深表歉意, 但是引起爭議的「太和」是從高麗時代開始使用的非常常見的漢字,《王后傘下》中的所有名稱從製作過程開始就接受了專家的漢字諮詢。
「本宮」一詞也是為了體現黃元亨敢在中殿說話時打斷的感覺,而使用的意思是「本人中宮(=中殿)」的話還沒有結束,在《王后傘下》中出現了很多韓國固有的東西,多到無法完全一一列出,我努力尋找並做了準備,希望大家能盡情享受畫面中的韓國風,我認為批評和尺度,以及由此帶來的改善也是關注的延伸,計劃懷著感恩的心更加強思考,此外,不只是我,包括我的家人在內,請不要進行惡意性的誹謗和毫無根據的散佈虛假事實的行為。
混合歷史劇是一種需要自由想像才能策劃和製作的類型,如果對處於想象力範疇的內容也採取過嚴格的考證標準,想象力可能會萎縮,我也會繼續努力活躍地製作環境,讓很多作家勇於挑戰混合史劇體裁。
Q. 與角色形象相似度高的演員是誰,與此相反,比預想的更適合的演員是誰?
➤在看《王后傘下》的時候,覺得我真是個有福氣的作家啊,我覺得飾演姀怜的金憓秀演員是演技很廣的演員,可以又哭又搞笑,有氣場有溫柔還有風趣的姀怜,表現得很好,特別是看到第五集世子去世時,傷心到哭泣的姀怜演技後,看起來不是金憓秀演員,而是真的失去子女的姀怜,我記得我那天眼睛腫得很厲害,因為我也跟著融入其中。
大妃金海淑演員發揮的協同效應更加明顯,兩位演員唸著我的台詞時,我甚至感到一種喜悅,與姀怜形成對比時,即使知道所有內容,我的投入度也很高,姀怜和大妃的戲份都很好,尤其在第一集後半部讓生病的世子躺在兩個女人面前的戲是最棒的。
李浩在母親和妻子之間很好地抓住了重心,非常感謝崔元英演員將君王的苦惱和作爲父親的情感、作為子女和父親的立場都表現得很不同,另外,王子和大臣們、後宮們都在各自的位置上為電視劇增光添彩,感到非常高興,特別是尚宮Line的申尚宮、南尚宮、吳尚宮比我期待的要好,但是角色相似度第一位是黃元亨大人的金義成演員。
比預想的更適合的角色是高貴人和啓晟大君,還有擔任城枏大君的演員文相敏也做得比預想的要好得多,看著其他王子的時候也一直感到很開心。

Q. 最滿意的名場面或名台詞
➤ 「怎麼每次都竭盡全力呢? 累到活不下去」,「只要自己滿足的話,即使沒有填滿也活得很好」,因為我也是個不嚴謹的人,所以喜歡這些話,要和年齡相仿的樣子生活,但沒有必要以與別人相似的速度生活,我也是個積極的人,和世子嬪清荷的角色最相似,即使有像大妃一樣心驚膽跳可怕的人,也是有沒有被他打擊的角色。
印象最深刻的場面是第3集結尾,一起撐著雨傘的姀怜和啓晟的背影,我記得第3集結束後我給金亨植導演打了電話,說一切都很完美,音樂、畫面、演員們的演技、影子,說出「不管你是什麼樣子,都是我的孩子」,接受啓晟大君原本的姀怜的樣子非常感動,肩膀溼透的拿著雨傘的媽媽和雨傘裡沒有淋到一滴雨的孩子的樣子,展現了《王后傘下》的含蓄形象,媽媽的雨傘為了保護子女淋溼了,媽媽的肩膀被雨淋溼了,還有從兒子變成女兒的水彩畫般的畫,夢幻而美麗,看完第3集之後,在座位上坐了很久,深深感受到了餘韻。
還有雖然不是我的孩子,但是包庇心昭君的戒盈杯和說服儒生的姀怜之神,還有城枏大君為了說服朴京優,懸崖上跳下來的場面都留在記憶中。
Q. 聽說劇本書也即將出版
➤劇本中還記載了世子的病床日誌和比過去考試還難的陪讀選拔賽的王子們的答案,好瞳君的答案也很有趣,請通過書確認電視劇許多未公開的部分。
還有經過編輯移動位置的場面,在劇本集中沒有修改,故意放置進去,可以找找有哪裡場面不一樣了,應該很有意思,還加上了我詳細寫出的隨身攜帶文,如果仔細看那些部分,劇會顯得更加立體。

Q. 印象深刻的觀衆反應
➤SNS、電視劇討論區我都看了,為了下一部的作品,很好奇在我寫的內容中觀眾喜歡哪個部分,我不打算彌補缺點,而是想多發揮一點我的優點,所以故意找了更多有趣的部分看,甚至想和電視劇討論區中的”shoo”(《王后傘下》粉絲名)們親近起來。
收視評價中印象深刻的是「製作費會親自賺回來,請做第二季」的內容,大長征已經結束,但是對作家來說還是很好奇會不會下一次,還有印象最深刻的留言是「得了癌症也會堅持看《王后傘下》」,還有「越到後半部越有趣」的留言,感覺到《王后傘下》成爲了某人的雨傘,覺得沒有放下文章繼續寫下去是對的。
Q. 《王后傘下》的含義
➤是值得信賴的角落,即使下雨也不害怕,感覺有人支持我,對我來說,那種存在就是媽媽,雖然我也成為了媽媽,但是希望我能成為孩子能信任的人,無論在哪裡淘氣、失誤、受傷,希望我的孩子都能來到我手中的雨傘下面,不用再看別人眼色,成為一直淘氣的人,不丟雨傘的唯一辦法就是那天一直下雨,因為要一直拿著,其實我不喜歡下雨,但希望媽媽能一直在我身邊拿雨傘。
Q. 對觀衆說說以後的計劃
➤電視劇討論區上的內容我都看過了,從開始到結束,非常感謝喜愛和應援的你們,在咖啡廳,在火車上,路上走著的時候,也看到了很多談論《王后傘下》的人,我很感謝,但我也忍住了想要上前的擁抱,很高興在海外也評價很好,很受歡迎。
聽說看了《王后傘下》後對韓服、簪子、道具、韓國的風景很感興趣,看到Netflix的全球排名後,得到了「我可以繼續寫文章了」的力量,真心感謝喜愛和收看《王后傘下》的所有人, 給我創造了可以繼續寫電視劇的理由,我還有很多想寫的故事,會用好的作品報答大家。